Kedves kollégák!

Gyors rövid tájékoztatást szeretnék adni az Európa Tanács Európai Táj Egyezményének 10. Konferenciája (Franciaország, Strasbourg 2019. május 6-7.) egyik, mondhatni az egész szakmát érintő nemzetközi vonatkozásáról.

Jelen voltak a részes felek képviselőin túl az ET nem részes feleinek képviselői, a meghívott nemzetközi szervezetek képviselői és érintett nemzetközi NGO-k képviselői. Az egytagú magyar delegációt jómagam alkottam.

A konferencián megvitatásra került „A tájépítészek szakmai elismerése” című jelentés és ajánlástervezet. Michael Oldham, az IFLA alapító elnöke az ajánlástervezet okait és körülményeit ismertette, amely a táji szemléletet képviselő képzett szakemberek státuszát, elismertségét hivatott rendezni.

A konferencia igen hosszas, többkörös vita után egy nyilatkozatot fogadott el az alábbi angol szöveggel:

„Wishing to promote the professional recognition of landscape disciplines including landscape architects

Encourages the State Parties to the European Landscape Convention:

a. To formally recognise the profession of landscape architects at national and international level

b. To support a multidisciplinary approach to landscape through cooperation of all relevant professions in all phases of the planning process.

c. To increase the diversity of disciplines in the training in landscape professionals, particularly regarding science, management and planning.”

Az azonos értékű francia változat hamarosan megszületik.

A nyilatkozat első nem hivatalos nyers fordítása:

"Azzal a szándékkal, hogy elősegítse a tájjal kapcsolatos tudományágak, beleértve tájépítészek szakmai elismerését

Ösztönzi az Európai Táj Egyezmény részes államait:

a) a tájépítészek szakmájának hivatalos elismerésére nemzeti és nemzetközi szinten

b) a táj multidiszciplináris megközelítésének támogatására az összes érintett szakma együttműködésével a tervezési folyamat valamennyi szakaszában.

c) a tájhoz értő szakemberek képzése terén a szakterületek sokféleségének növelését, különös tekintettel a tudományra, az igazgatásra és a tervezésre.”

A Jelentés munkaközi változatát szíves tájékoztatásul küldöm, apró javítások várhatóak még benne. Szeretnék egyben lehetőséget teremteni a véleményezésre. Amennyiben bárkinek fontos észrevétele lenne, szövegszerű módosítási javaslata lehetőség szerint egy héten belül küldje meg.

Egyben megköszönöm mindenkinek, aki információkkal segítette munkám, illetve a dokumentum megszületését.

Végül ezen körben is meg szeretném említeni azt a megtiszteltetést, hogy a konferencia az Európa Tanács Európai Táj Egyezményének elnökévé választott két évre, a következő 2021-es konferenciával bezárólag.

Letölthető tartalom:

Teljes tájékoztató